你可曾想过，为什么所有问题加起来，还不到3000的百科全书，要取个名字叫《十万个为什么》？

其实是源于一场翻译事故。1929年，《十万个为什么》的原作者伊林，打算借用偶像吉卜林的名言“七百万个为什么”作为书名，但由于英语水平不好翻译错误，把七百万翻译成十万，今天有了这个书名……...

不过这也并不重要，虽然“十万个为什么”名字是源于翻译事故，好歹这名字叫起来足够响亮。

每一次默读书名，都能像那只尖叫土拨鼠的表情包一样，感受到一种迷一般的快感，因此，1934年，开明书店把这本书约会中国时，也索性地把它弄错了，沿用了这个误译。

文章来源于互联网，如有侵权请通知，将在24小时内删除

http://zazhidian.com/index.php?s=/goods/529.html